Bring water to a boil in a medium saucepan; add barley. Cover, reduce heat, and simmer 12 minutes or until liquid is absorbed. Remove from heat; let stand, covered, 5 minutes.
Combine barley, cucumber, and next 4 ingredients in a large bowl; toss well. Combine vinegar and remaining ingredients. Add to barley mixture, tossing to coat.